Re sebelisa boingoliso ba hau ho fana ka litaba le ho ntlafatsa kutloisiso ea rona ka uena ka mokhoa oo u re lumetseng.Rea utloisisa hore sena se ka kenyelletsa lipapatso tse tsoang ho rona le batho ba bang.U ka itokolla ka nako efe kapa efe.Lintlha tse ling
Batho ba lulang moriting oa litsi tsa tšepe ba re matlo a bona, likoloi le mechine ea ho hlatsoa li lula li "koahetse" ka lerōle le litšila le pinki.Baahi ba Port Talbot, Wales, ba re le bona ba tšoenyehile ka se tla etsahala ha ba tloha ho ea fumana litšila matšoafong a bona.
“Moshanyana oa ka o khohlela ka linako tsohle, haholo-holo bosiu.Re ne re sa tsoa tloha Yorkshire ka libeke tse peli ’me ha aa ka a khohlela ho hang moo, empa ha re fihla hae a qala ho khohlela hape.E tlameha ebe ke ka lebaka la leloala la tšepe,” ha rialo Mme.Donna Ruddock oa Port Talbot.
Ha a bua le WalesOnline, o itse lelapa la hae le ile la fallela ntlong e Seterateng sa Penrhyn, moriting oa leloala la tšepe la Tata, lilemong tse hlano tse fetileng mme esale e le ntoa ho tloha ka nako eo.O re beke le beke lemati la hae le ka pele, litepisi, lifensetere le lifensetere li koahetsoe ke lerōle le pinki, ’me k’haravene ea hae e tšoeu, e neng e le seterateng, hona joale e se e le bosootho bo cheleng bo bofubelu.
O re hase feela lerōle leo le sa thabiseng ho le sheba, empa le ka ba thata le ho nka nako ho le hloekisa.Ho feta moo, Donna o ne a lumela hore lerōle le litšila tse moeeng li ile tsa ama bophelo ba bana ba hae hampe, ho akarelletsa le ho mpefatsa lefu la asthma la mora oa hae ea lilemo li 5 le ho etsa hore a khohlele khafetsa.
“Lerōle le hohle, ka linako tsohle.Ka koloing, k'haraveneng, ntlong ea ka.Ho boetse ho na le lerōle le letšo lifensetereng.U ke ke ua siea letho moleng – u tlameha ho e hlatsoa hape!”Sai a rialo.O re: “E se e le lilemo tse hlano re le mona ’me ha ho letho le entsoeng ho lokisa bothata bona,” o re, le hoja Tata e re e sebelisitse $2 200 lenaneong la Port Talbot la ntlafatso ea tikoloho lilemong tse tharo tse fetileng.
“Nakong ea lehlabula, re ne re tlameha ho tšolla le ho tlatsa letamo la ho soasoa la mora oa ka letsatsi le leng le le leng hobane lerole le ne le le hohle.Re ne re ke ke ra siea thepa ea ka tlung ka ntle, e ne e tla koaheloa,” a eketsa.Ha a botsoa hore na o buile taba ena ho Tata Steel kapa ho ba boholong sebakeng seo, o ile a re, “Ha ba tsotelle!”Tata o ile a arabela ka ho bula mohala o arohaneng oa tšehetso ea sechaba oa 24/7.
Ka sebele Donna le lelapa la hae hase bona feela ba bolelang hore ba ile ba angoa ke lerōle le tsoang leloaleng la tšepe.
“Ho mpefala ha pula e na,” ho boletse moahi e mong oa Seterata sa Penrhyn.Moahi oa moo Monghali Tennant o re o lutse seterateng lilemo tse ka bang 30 mme lerole esale e le bothata bo tloaelehileng.
"Re bile le pula ea sefefo haufinyane 'me ho ne ho e-na le lithane tsa lerōle le lefubelu hohle - le ne le le koloing ea ka," o ile a re."Mme ha ho na thuso ea lifensetere tse tšoeu, u tla hlokomela hore batho ba bangata ba re potileng ba na le mebala e lefifi."
O ile a phaella ka ho re: “Ke ne ke e-na le letamo serapeng sa ka ’me [le tletse lerōle le lithōle] le benya.“Ho ne ho se hobe hakaalo, empa thapama e nngwe ke ne ke dutse ka ntle ke ntse ke nwa kopi ya kofi mme ka bona kofi e phatsima [ho tswa ditholeng tse wang le lerole le lefubedu] – yaba ke sa batle ho e nwa!”
Moahi e mong oa moo o ile a bososela feela ’me a supa fensetere ea hae ha re botsa hore na ntlo ea hae e sentsoe ke lerōle le lefubelu kapa mobu.Moahi oa Commercial Road Ryan Sherdel, ea lilemo li 29, o re leloala la tšepe le ne le "amme haholo" bophelo ba hae ba letsatsi le letsatsi mme a re lerōle le lefubelu le oelang hangata le ne le utloa kapa le nkha "bohlooho".
“’Na le molekane oa ka re bile mona ka lilemo tse tharo le halofo ’me re bile le lerōle lena haesale re falla.Ke nahana hore ho mpefala lehlabuleng ha re e hlokomela haholoanyane.Likoloi, lifensetere, lirapa,” O re.“Mohlomong ke lefile hoo e ka bang £100 bakeng sa ntho e itseng ho sireletsa koloi leroleng le litšila.Kea kholoa u ka kopa [matšeliso] bakeng sa seo, empa ke ts'ebetso e telele!"
Oa phaella: “Ke rata ho ba ka ntle likhoeling tsa lehlabula.“Empa ho thata ho ba kantle – ho a ferekanya mme o tlameha ho hlwekisa thepa ya ka tlung ya hao nako le nako ha o batla ho dula kantle.Nakong ea Covid re ntse re le hae, kahoo ke batla ho lula serapeng hobane ha u khone ho ea kae kapa kae, empa tsohle li sootho!
Baahi ba bang ba Wyndham Street, haufi le Commercial Road le Penrhyn Street, ba re le bona ba anngoe ke lerōle le lefubelu.Ba bang ba re ha ba fanyehe liaparo terateng e le hore ho se ke ha e-ba le lerōle le lefubelu, ha moahi David Thomas a batla hore Tata Steel e jara boikarabelo ba tšilafalo, a ipotsa “Ho etsahala’ng ka Tata Steel ha ba etsa lerōle le lefubelu, eng?”
Mong Thomas, ea lilemo li 39, o re o tlameha ho hloekisa jarete khafetsa le lifensetere tse kantle ho li thibela hore li se ke tsa silafala.Tata o lokela ho lefisoa ka lebaka la lerole le lefubelu le chelete e fuoang baahi ba sebaka seo kapa ho ntšoa likolotong tsa bona tsa lekhetho, o boletse joalo.
Lifoto tse makatsang tse nkuoeng ke moahi oa Port Talbot, Jean Dampier, li bonts'a maru a lerōle a phallang holim'a liloala tsa tšepe, mahae le lirapa Port Talbot pejana lehlabula lena.Jen, ea lilemo li 71, o qotsa leru la lerole ka nako eo le lerole le lefubelu le lulang le lula ntlong ea hae ha a ntse a sokola ho boloka ntlo le serapa li hloekile, 'me ka bomalimabe ntja ea hae e na le mathata a bophelo bo botle.
O ile a fallela sebakeng seo le setloholo sa hae le ntja ea bona e ratoang lehlabuleng le fetileng mme ntja ea bona esale e khohlela ho tloha ka nako eo.“Lerōle hohle!Re falletse mona Phupu e fetileng mme ntja ea ka esale e khohlela ho tloha ka nako eo.Ho khohlela, ho khohlela ka mor'a ho khohlela - lerōle le khubelu le le lesoeu, "o boletse joalo.“Ka linako tse ling ha ke khone ho robala bosiu hobane ke utloa lerata [le tsoang femeng ea tšepe].”
Le hoja Jin a ntse a sebetsa ka thata ho tlosa lerōle le lefubelu lifensetereng tse tšoeu tse ka pele ho ntlo ea hae, o leka ho qoba mathata a ka morao ho ntlo, moo lithako le mabota a leng matšo.“Ke pentile mabota ohle a serapa ka botsho hore o se bone lerole le lengata, empa o ka le bona ha leru la lerole le hlaha!”
Ka bomalimabe, bothata ba lerōle le lefubelu le oela malapeng le lirapeng ha bo bocha.Bakhanni ba likoloi ba ile ba ikopanya le WalesOnline likhoeling tse 'maloa tse fetileng ho bolela hore ba bone leru la lerōle le mebala le ntse le tsamaea sebakeng.Ka nako eo, baahi ba bang ba bile ba bolela hore batho le liphoofolo ba ne ba utloa bohloko ka lebaka la mathata a bophelo.Moahi e mong ea hanneng ho boleloa ka lebitso o itse: “Re ’nile ra leka ho iteanya le Environmental Agency [Natural Resources Wales] mabapi le keketseho ea lerōle.Ke ile ka ba ka romela lipalo-palo tsa ONS (Ofisi ea Naha ea Lipalopalo) ho ba boholong.
“Lerōle le lefubelu le ne le pompuoa ho tsoa lifemeng tsa tšepe.Ba ne ba e etsa bosiu e le hore e se ke ea bonahala.Ha e le hantle, o ne a le lifensetereng tsa matlo ohle a Sandy Fields, ”o boletse joalo.Liphoofolo tse ruuoang lapeng lia kula haeba li nyeka marokho a tsona.
Khale ka 2019, mosali e mong o ile a re lerōle le lefubelu le neng le oela ntlong ea hae le fetotse bophelo ba hae toro e mpe.Denise Giles, eo ka nako eo a neng a le lilemo li 62, o itse: “Ho ne ho ferekanya haholo hobane u ne u sa khone le ho bula lifensetere pele sethopo sohle se koahetsoe ke lerōle le lefubelu,” o ile a re.“Ho na le lerole le lengata ka pela ntlo ya ka, jwaloka tshingwana ya ka ya mariha, tshingwana ya ka, e tshwenya haholo.Koloi ea ka e lula e le litšila, joalo ka bahiri ba bang.Haeba u fanyeha liaparo tsa hao ka ntle, li fetoha tse khubelu.Hobaneng re lefella liomisa le lintho, haholo-holo nakong ena ea selemo.
Setheo seo hajoale se tšoereng Tata Steel e ikarabellang bakeng sa phello ea eona tikolohong ea lehae ke Natural Resources Wales Authority (NRW), joalo ka ha 'Muso oa Welsh o hlalosa: taolo ea radioactive fallout.
WalesOnline e ile ea botsa hore na NRW e etsa eng ho thusa Tata Steel ho fokotsa tšilafalo le hore na ke tšehetso efe e fumanehang ho baahi ba anngoeng ke eona.
Caroline Drayton, Mookameli oa Ts'ebetso ho Natural Resources Wales, o itse: "Joaloka molaoli oa indasteri Wales, ke mosebetsi oa rona ho etsa bonnete ba hore ba lumellana le litekanyetso tse behiloeng ke molao ho fokotsa phello ea mesebetsi ea bona tikolohong le lichabeng tsa sebaka seo.Re ntse re tsoela pele ho laola Tata Steel ka taolo ea tikoloho ho laola mesi ea tšepe, ho kenyelletsa le lerōle, le ho batla ntlafatso e eketsehileng ea tikoloho.
"Baahi ba lehae ba nang le mathata leha e le afe ka sebaka sena ba ka tlalehela NRW ho 03000 65 3000 kapa inthaneteng ho www.naturalresources.wales/reportit, kapa ba ikopanye le Tata Steel ho 0800 138 6560 kapa inthaneteng ho www.tatasteeleurope.com/complaint".
Stephen Kinnock, MP bakeng sa Aberavon, o itse: "Setsi sa tšepe sa Port Talbot se bapala karolo ea bohlokoa moruong oa rona le sechabeng sa rona, empa ho bohlokoa ka ho tšoanang hore tsohle li etsoe ho fokotsa tšusumetso tikolohong.Ke lula ke buisana lebitsong la bakhethoa ba heso, le botsamaisi mosebetsing, ho etsa bonnete ba hore tsohle li etsoa ho rarolla bothata ba lerole.
"Nakong e telele, bothata bona bo ka rarolloa hanngoe feela ka ho tloha ho libopi tsa ho phatloha ho ea ho lihlahisoa tsa tšepe tse silafetseng tse thehiloeng holim'a libopi tsa motlakase tsa arc.ho fetola phetoho ea indasteri ea rona ea tšepe."
Mmueledi wa Tata Steel o itse: “Re ikemiseditse ho tswela pele ho tsetela polanteng ya rona ya Port Talbot ho fokotsa kgahlamelo ya rona ho tlelaemete le tikoloho ya lehae mme sena e ntse e le e nngwe ya dintho tse tlang pele bophelong ba rona.
"Lilemong tse tharo tse fetileng, re sebelisitse £ 22 milione lenaneong la rona la ntlafatso ea tikoloho Port Talbot, le kenyeletsang ho ntlafatsa lisebelisoa tsa ho ntša lerōle le mosi mesebetsing ea rona ea lihlahisoa tse tala, libopi tsa mollo le litsi tsa tšepe.Re boetse re tsetela ntlafatsong ea PM10 (lintho tse itseng moeeng tse ka tlase ho boholo bo itseng) le lits'ebetso tsa ho lekola lerole tse lumellang ho nka khato ea ho lokisa le ho thibela ha re kopana le linako tsa ho se tsitse ha ts'ebetso joalo ka tseo re sa tsoa ba le tsona liboping tsa mollo. .
"Re ananela kamano ea rona e matla le Natural Resources Wales, e sa tiiseng feela hore re sebetsa ka har'a meeli ea molao e behiloeng bakeng sa indasteri ea rona, empa hape e tiisa hore re nka khato e potlakileng le e tiileng haeba ho ka ba le ketsahalo efe kapa efe.Re boetse re na le mohala o ikemetseng oa tšehetso ea sechaba oa 24/7.ba lakatsang baahi ba lehae ba ka sebetsana le lipotso ka bomong (0800 138 6560).
“Tata Steel mohlomong e ameha haholo ho feta lik’hamphani tse ngata metseng eo e sebetsang ho eona.Joalo ka ha Jamsetji Tata, e mong oa bathehi ba k'hamphani, a itse: "Sechaba ha se karolo e 'ngoe feela ea khoebo ea rona, ke lebaka la boteng ba eona."Ka hona, re motlotlo haholo ho ts'ehetsa mekhatlo e mengata ea lithuso ea lehae, liketsahalo le matsapa ao re ts'epileng ho fihlela baithuti ba ka bang 300, baithuti ba khale le ba ithutetseng mosebetsi selemong se tlang feela.”
Batla maqephe a kajeno a ka pele le a ka morao, khoasolla likoranta, odara litokollo, 'me u fihlele polokelong ea nalane ea likoranta ea Daily Express.